「徴収する」のスペイン語
のスペイン語は “徴収する” です “recaudar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
税金、手数料、寄付金など
例文
Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.
動物保護施設のために寄付金を集めたいです。
El gobierno recauda impuestos cada mes.
政府は毎月税金を徴収します。
Han logrado recaudar más de un millón de euros.
彼らは100万ユーロ以上を集めることに成功しました。
直接的な使い方
動詞と「お金」の間に「for」のような単語は必要ありません。「recaudar dinero」（お金を集める）のように直接使います。
お金に限定される
英語の「collect」とは異なり、スペイン語の「recaudar」は、趣味や物理的な物ではなく、ほぼ排他的にお金、税金、または寄付金に使われます。
趣味には使わない
間違い： “Recaudo sellos en mi tiempo libre.”
正しい表現： Colecciono sellos en mi tiempo libre. 趣味には「coleccionar」を、お金を集める際には「recaudar」を使いましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。