「性別」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “性別” です “género” — 文法的な性別（男性形・女性形など）や、個人の社会的な性別アイデンティティを指す場合に用います。.
Japanese → スペイン語
género
名詞A1一般的
文法的な性別（男性形・女性形など）や、個人の社会的な性別アイデンティティを指す場合に用います。
例文
En español, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino.
スペイン語では、すべての名詞には性別（男性形か女性形か）があります。
sexo
/sek-so//ˈsekso/
名詞A2公的、一般的
生物学的な性別（男性、女性など）を分類として示す場合に用います。特に公的な書類やアンケートなどで使われることが多いです。
例文
En el formulario, por favor, indique su sexo.
フォームでは、あなたの性別をご記入ください。
La bióloga estudia las diferencias entre los sexos en esa especie.
その生物学者は、その種における両性の違いを研究している。
El sexo del bebé todavía no es conocido.
その赤ちゃんの性別はまだわかっていません。
常に男性名詞
「sexo」は女性を指す場合でも、スペイン語の文法上は常に「男性名詞」です。これは常に「el sexo」または「un sexo」と言い、「la sexo」とは言わない、ということです。
「Sexo」と「Género」の使い分け
間違い： “「sexo」と「género」を常に同じ意味で使ってしまうこと。”
正しい表現： フォーム上ではしばしば交換可能に使われますが、「sexo」は通常、生物学的な特徴（男性/女性）を指し、「género」（ジェンダー）は社会的役割やアイデンティティを指します。日常会話では、アイデンティティについては「género」の方が一般的です。
「género」と「sexo」の使い分け
最もよくある間違いは、生物学的な性別を尋ねたいときに「género」を使ってしまうことです。書類などで単に男性か女性かを尋ねている場合は、「sexo」を使うのが適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。