「恣意的な」のスペイン語
のスペイン語は “恣意的な” です “arbitrario” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2formal
論理ではなく、偶然の選択や個人的な気まぐれに基づいた
例文
La decisión del jefe pareció muy arbitraria.
上司の決定は非常に恣意的に見えた。
No podemos elegir a los ganadores de forma arbitraria.
私たちはランダムな方法で勝者を選ぶことはできません。
El abogado denunció la detención arbitraria de su cliente.
弁護士は依頼人の恣意的な拘留を非難した。
名詞との一致
この単語は、説明する対象に合わせて語尾を変化させる必要があります。男性名詞（el proceso）には 'arbitrario' を、女性名詞（la regla）には 'arbitraria' を使用します。
配置が重要
スペイン語では、この単語を名詞の後に置くと、より客観的で説明的な響きになり、標準的な使い方となります。
「審判」との混同
間違い： “'árbitro'（審判）という単語があるため、「公平な」という意味だと考えてしまう。”
正しい表現： 語源は同じですが、'arbitrario' は実際にはルールに従わずに自分自身の判断で行動することを指すため、通常は「不公平な」または「ランダムな」という意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。