「悪巧みをしている」のスペイン語
のスペイン語は “悪巧みをしている” です “tramando” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
しばしば不正なことを計画している
例文
Sé que estás tramando algo.
君が何か企んでいるのは分かっているよ。
Los villanos están tramando un plan para escapar.
悪役たちは脱出計画を企んでいる。
Algo se está tramando en la oficina.
オフィスで何か悪いことが起こりつつある。
「-ando」の語尾
スペイン語では、動詞の語幹に「-ando」を付けるのは、英語の「-ing」に相当し、まさに今起きている動作を表します。通常、「estar」（～である）と組み合わせて使われます。
計画する（planeando）と企む（tramando）の使い分け
間違い： “買い物リストのような単純な計画に「tramando」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 普通の計画には「planeando」を使います。「tramando」は、秘密めいた、巧妙な、あるいは少し悪意のあることを計画している場合に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。