「情けない」のスペイン語
のスペイン語は “情けない” です “patético” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
Su excusa para llegar tarde fue completamente patética.
彼の遅刻の言い訳は、全くもってひどい（ばかげている）ものだった。
No puedo creer que esa empresa haya hecho un trabajo tan patético.
あの会社がこんなに情けない仕事をしたなんて信じられない。
Dejó un mensaje de voz tan patético que borré mi número.
彼が残した留守電はあまりにもみじめ（情けない）だったので、私は電話番号を削除した。
形容詞の一致
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「patético」は修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。「patético」（男性単数形）、「patética」（女性単数形）、「patéticos」（男性複数形）、「patéticas」（女性複数形）となります。
「paciencia」との混同
間違い： “「忍耐」（paciencia）と言いたいときに「patético」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Patético」は強い感情や同情・軽蔑に関連しており、「待つこと」とは関係ありません。忍耐力がないと言いたい場合は、「impaciente」（忍耐力のない）を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。