「惨状」のスペイン語
のスペイン語は “惨状” です “carnicería” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
La batalla fue una auténtica carnicería.
その戦いは完全な大惨事だった。
El cirujano hizo una carnicería con esa operación.
その外科医はその手術をひどく失敗した。
No quiero ver la película porque dicen que es una carnicería constante.
絶え間ない殺戮だと言うので、その映画は見たくない。
描写的な使い方
この単語を「大惨事」という意味で使う場合、状況がどのように見えたかを説明するために、動詞「ser」（～である）と組み合わせて使われることがよくあります。
文字通りに受け取らない
間違い： “El examen fue una carnicería.（試験は大惨事だった。）”
正しい表現： El examen fue un desastre.（試験はひどい失敗だった。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。