「我々が～しなければならないということ」のスペイン語
のスペイン語は “我々が～しなければならないということ” です “debamos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Es crucial que debamos actuar rápido para solucionar esto.
これを解決するためには、我々が迅速に行動しなければならないことは極めて重要だ。
No creo que debamos salir tan tarde.
我々がそんなに遅くに出かけるべきだとは思わない。
Ojalá que no debamos trabajar el fin de semana.
願わくば、今週末は我々が働かなくて済むといいのだが。
特別な「接続法」の形
この「debamos」の形は、文の主節が疑い、願望、命令、必要性（例：「Es importante que...」や「Dudo que...」）を表す場合に使用されます。
Debamos と Debemos の違い
義務が確実な場合（「今すぐ行かなければならない」）、直説法「debemos」を使います。義務が不確実または望ましい場合（「行かなければならないことを願う」）、接続法「debamos」を使います。
疑いの後に間違った形を使うこと
間違い： “No creo que debemos ir.”
正しい表現： No creo que debamos ir. （疑念を表す場合、スペイン語では特別な「接続法」の形が要求されます。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。