「手柄、功績」のスペイン語
のスペイン語は “手柄、功績” です “medalla” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
比喩的な名誉または評価
例文
Él siempre se cuelga la medalla por el trabajo de su equipo.
彼はいつもチームの仕事の手柄を横取りします。
No te cuelgues la medalla; yo fui quien tuvo la idea.
手柄を横取りしないで、アイデアを出したのは私でした。
再帰動詞の使用
この慣用句は再帰動詞「colgarse」（自分自身に～をかける）を使い、その人が積極的に自分のために手柄を主張していることを強調します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。