「技術者」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “技術者” です “mecánico” — 主に自動車や機械の修理・整備を行う専門家を指す場合に「整備士」として使います。.
Japanese → スペイン語
mecánico
nounA1general
主に自動車や機械の修理・整備を行う専門家を指す場合に「整備士」として使います。
例文
Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.
車が故障したので、整備士を呼ばなければなりませんでした。
técnico
nounA2general
電化製品や機器の修理、設置、保守など、より広範な技術的作業を行う専門家を指す場合に「技術者」として使います。
例文
Llamamos a un técnico para que repare la lavadora.
洗濯機を修理するために技術者を呼びました。
「mecánico」と「técnico」の使い分け
「mecánico」は主に乗り物や機械の整備士を指し、「técnico」は家電製品やより広範な技術分野の専門家を指すことが多いです。どちらを使うか迷ったら、対象となる「機械」の種類を考えると良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。