「投薬」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “投薬” です “medicamentos” — 「投薬」が一般的な「薬」や「医薬品」全般を指す場合に最も広く使われます。処方箋の有無に関わらず、薬局で購入したり、服用したりする薬全般を指します。.
medicamentos
meh-dee-kah-MEN-tohs/me.ði.kaˈmen.tos/
例文
Necesito ir a la farmacia a comprar mis medicamentos.
薬を買いに薬局に行かなければなりません。
El doctor me recetó unos medicamentos muy fuertes.
医師は私に非常に強い薬を処方しました。
Es importante seguir las instrucciones de los medicamentos al pie de la letra.
薬の説明書を正確に従うことが重要です。
常に複数形
一般的に薬について話す場合や、複数の種類の錠剤について話す場合、英語では単数形（medicine）を使うことがあっても、スペイン語では通常、複数形の「medicamentos」を使います。
単数形
単一の種類の薬や薬剤を指す場合は、単数形の「el medicamento」（その薬）を使います。
薬の混同
間違い： “Me siento mal y necesito una medicina.”
正しい表現： Me siento mal y necesito medicamentos.
medicación
例文
La doctora me recetó una medicación muy fuerte.
医師は私にとても強い薬を処方しました。
drogas
/DRO-gas//ˈdɾoɣas/
例文
La farmacéutica investiga nuevas drogas para tratar el cáncer.
その製薬会社は癌を治療するための新しい薬を研究している。
La aspirina es una de las drogas más vendidas del mundo.
アスピリンは世界で最も売れている薬の一つである。
混同の可能性
間違い： “Voy a la farmacia a comprar drogas para mi dolor de cabeza.”
正しい表現： 「Voy a comprar medicamentos (or medicinas)」と言う方がずっと明確です。薬局で「drogas」を使うと、技術的には正しい意味であっても、深刻に誤解される可能性があります。
「medicamentos」と「medicación」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。