「拘留」のスペイン語
のスペイン語は “拘留” です “detención” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
身柄を拘束されている状態
例文
La detención del sospechoso ocurrió sin incidentes.
容疑者の逮捕は問題なく行われた。
El abogado solicitó la liberación inmediata de su cliente de la detención.
弁護士は依頼人の拘留からの即時釈放を求めた。
Hubo una detención preventiva de 48 horas.
48時間の予防的拘留（身柄拘束）。
女性名詞のルール
'detención' は女性名詞であるため、常に女性形の冠詞や形容詞（例: 'la detención', 'una detención ilegal'）と共に使わなければならないことを覚えておきましょう。
間違った動詞の使用
間違い： “Hacer detención.”
正しい表現： 'realizar una detención' または 'proceder a la detención' を使います。動詞 'detener' は通常、行為そのものに使われます（例: 'detuvieron al ladrón'（彼らは泥棒を逮捕した））。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。