「持っていたものだった」のスペイン語
のスペイン語は “持っていたものだった” です “tenías” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Cuando eras niño, tenías muchos juguetes.
子供の頃、あなたはたくさんのおもちゃを持っていました。
Me dijiste que tenías una idea brillante para el proyecto.
あなたはプロジェクトについて素晴らしいアイデアを持っていたと私に言いました。
Antes tenías el pelo más largo, ¿verdad?
前はもっと髪が長かったよね？
'Tenías'を使った過去の描写
'Tenías'は、過去のある期間にわたって持っていたものや真実だった状況について話すために使われます。「暗い夜で、あなたは奇妙な感覚を抱いていた…」のように、物語の場面設定をする際に役立ちます。
継続的な過去と一回の瞬間
間違い： “一回限りの出来事に'tenías'を使うこと。例：「Ayer, tenías un paquete en la puerta.」（昨日、あなたはドアに荷物を持っていた。）”
正しい表現： 単発の完了した動作には'tuviste'を使います。正しい文は「Ayer, tuviste un paquete en la puerta.」（昨日、あなたは荷物を受け取った/持っていた。）です。背景情報には'tenías'を使いましょう：「Cuando llegué, tenías un paquete en las manos.」（私が着いたとき、あなたは手に荷物を持っていました。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。