「推進する」のスペイン語
のスペイン語は “推進する” です “impulsar” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
verbB2
イニシアチブやアイデア
例文
El gobierno quiere impulsar el empleo juvenil.
政府は若者の雇用を後押ししたいと考えている。
Su ambición lo impulsó a estudiar dos carreras.
彼の野心が彼を2つの学位を学ぶように駆り立てた。
El motor impulsa las hélices del avión.
エンジンは飛行機のプロペラを推進する。
人に対して使う場合
何かが人を何かをするように「駆り立てた」と言う場合、「impulsar a (人) a (動詞)」のパターンを使います。例：「Me impulsó a viajar」（それは私を旅行するように駆り立てた）。
プロジェクトや人を後押しする
停滞していたり、始まったばかりの物事に「勢い」や「後押し」を与えることを説明したいときにこの単語を使います。
ドアを押す
間違い： “No puedo impulsar la puerta.”
正しい表現： No puedo empujar la puerta.
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。