「改変」のスペイン語
のスペイン語は “改変” です “alteración” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
El sastre hizo una pequeña alteración en los pantalones.
仕立て屋はズボンに小さな変更を加えました。
Hubo una alteración en el horario del tren por la lluvia.
雨のため、電車のダイヤに遅延が生じました。
Cualquier alteración del contrato debe ser firmada por ambos.
契約のいかなる変更も、両当事者の署名が必要です。
常に女性名詞
スペイン語では、「-ción」で終わる単語は常に女性名詞です。そのため、「una」や「la」のような女性形の冠詞や形容詞と一緒に使う必要があります。
「de」との接続
何が変更されたのかを具体的に説明するには、「alteración」の直後に「de」（～の）という単語を使います。例：「alteración del plan」（計画の変更）。
「alteración」と「口論」
間違い： “「alteración」を口論や言い争いを意味する言葉として使う。”
正しい表現： 口論の場合は「altercado」を使います。「alteración」は通常、騒ぎそのものではなく、変化そのものを指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。