alteración
“alteración” の意味は “変更” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
変更, 修正
他にも： 改変
📝 使用例
El sastre hizo una pequeña alteración en los pantalones.
B1仕立て屋はズボンに小さな変更を加えました。
Hubo una alteración en el horario del tren por la lluvia.
B1雨のため、電車のダイヤに遅延が生じました。
Cualquier alteración del contrato debe ser firmada por ambos.
B2契約のいかなる変更も、両当事者の署名が必要です。
動揺, 混乱
他にも： 騒動
📝 使用例
Su alteración era evidente cuando recibió la noticia.
B2彼女はその知らせを聞いたとき、動揺しているのが明らかでした。
La policía intervino para evitar una alteración del orden público.
C1警察は公序良俗の乱れを防ぐために介入しました。
El paciente mostraba signos de alteración nerviosa.
C1患者は神経性の動揺の兆候を示しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： alteración
3問中1問目
「una alteración en el contrato」の最も可能性の高い意味はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「alteratio」に由来します。これは「何かを違うものにする」または「別のものに変える」を意味する「alterare」から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「alteración」は物理的な喧嘩に使われますか？
通常は使いません。物理的または大きな口論の場合は、スペイン語話者は「altercado」という単語を好んで使います。「Alteración」は、動揺している状態や、起こった変化により焦点を当てています。
音楽で「alteración」を使えますか？
はい！音楽では、「alteración」は臨時記号（シャープやフラットなど）を指し、これは音の自然なピッチを「変える」ものです。
「cambio」とは違いますか？
「Cambio」は「変化」の一般的な単語です。「Alteración」は、変更がよりフォーマルであったり、技術的であったり、あるいは物事の元の状態を乱すような場合にしばしば使われます。