alterado
al-te-RAH-doh
/alteˈɾaðo/
動揺している、または精神的に苦痛を感じている人。
📝 使用例
Cálmate un poco, te veo muy alterado.
B1少し落ち着いて。とても動揺しているように見えるよ。
El cliente se puso alterado porque el vuelo se canceló.
B1フライトがキャンセルになったので、その客は興奮した。
💡 文法のポイント
estar」と「ser」の使い分け
一時的な気分や精神状態を表す場合は「estar」を使います。「ser」を使うのは非常に稀で、その人が恒久的に「変わっている」という意味合いになります。日本語では、状態を表すため「～ている」のニュアンスで「estar」が対応します。
❌ よくある間違い
「Alternative（代替案）」の偽りの友ではない
間違い： “「alterado」を「代替の選択肢」という意味で使うこと。”
正しい表現： 選択肢には「alternativo」を使います。「alterado」は、何かが変更された、または誰かが動揺していることを常に意味します。
⭐ 使い方のヒント
性の一致
女性を説明する場合は、語尾が「a」に変化することに注意してください: 「Ella está alterada」（彼女は動揺している）。
元の状態から変更または修正された物。
📝 使用例
El horario de clases ha sido alterado.
B2授業のスケジュールが変更されました。
El orden de los nombres fue alterado por error.
B2名前の順序は誤って修正された。
改ざんされた明確な兆候を示すアイテム。
📝 使用例
La policía cree que el documento fue alterado.
C1警察はその文書が改ざんされたと考えている。
No comas eso, el producto parece alterado.
C1それを食べるな、その製品は傷んでいるように見える。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： alterado
2問中1問目
もし友達が大声で叫んだり、行ったり来たりしているなら、その友達は...
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「alterado」は常に怒っていることを意味しますか？
必ずしもそうではありません。動揺している、または怒っている人を説明することが多いですが、非常に神経質になっている状態や、契約書や食品などの物理的な物が変更されたり、改ざんされたりしたことを指す場合もあります。
「alterado」は動詞ですか？
厳密には、過去分詞（-ado/-idoで終わる動詞の形）です。「he alterado」（私は変更した）のような動詞の時制で使われることもありますが、人や物を説明する形容詞として単独で使われるのが最も一般的です。