「新規登録」のスペイン語
のスペイン語は “新規登録” です “altas” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
NounB1
新規加入や購読
例文
El hospital registró diez altas médicas esta mañana.
その病院は今朝10件の医療退院を記録しました。
Tuvimos muchas altas nuevas en el gimnasio el mes pasado.
先月、ジムで多くの新規登録がありました。
El departamento gestiona las altas y las bajas del personal.
その部署は人事の登録と解約を管理しています。
名詞形
'altas' が名詞として使われる場合（通常 'las' や数字が前に付く）、それはシステムへの登録や場所からの解放（病院など）のプロセスを指し、システム内で「上がっている」または「活動中」であることを意味します。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Las altas temperaturas son una alta.”
正しい表現： Las altas temperaturas son un problema.（名詞の 'alta' は一般的に「高いもの」という意味ではなく、公式な記録に使われます。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。