「曲をつける」のスペイン語
のスペイン語は “曲をつける” です “musicar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
既存の歌詞や詩にメロディーを作成する
例文
Mi abuelo quiere musicar sus poemas favoritos.
祖父は、お気に入りの詩に曲をつけたいと思っています。
Muchos compositores han intentado musicar los versos de Federico García Lorca.
多くの作曲家が、フェデリコ・ガルシア・ロルカの詩に曲をつけようと試みてきました。
Fue un gran reto para ella musicar esa obra de teatro.
その戯曲に曲をつけるのは、彼女にとって大きな挑戦でした。
「Yo」形の綴り字変化
過去形（点過去）では、「Yo」の形は硬い「K」の音を保つために「c」から「qu」に変化します：'yo musiqué'。
規則的な-ar動詞の活用
音を保つための綴り字変化を除けば、この動詞は-arで終わる動詞の標準的な規則にすべて従います。
「musicar」と「componer」の使い分け
間違い： “歌詞のないインストゥルメンタル曲を書くという意味で「musicar」を使う。”
正しい表現： 一般的に音楽を書く場合は「componer」を使用します。「musicar」は、既存の言葉に音楽を付け加えることを特に意味します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。