「書き記した」のスペイン語
のスペイン語は “書き記した” です “escribió” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb formA1
例文
Ella escribió una carta a su abuela la semana pasada.
彼女は先週、祖母に手紙を書きました。
El periodista escribió el artículo en solo una hora.
そのジャーナリストはわずか1時間で記事を書き上げました。
Usted escribió la mejor propuesta, por eso ganó el contrato.
あなたが最高の提案書を書いたので、契約を獲得しました。（usted）
完了した過去の動作
この形「escribió」は点過去（Pretérito Indefinido）の一部です。昨日、去年、あの午後など、過去の特定の時点で完了した動作について話すときに使用します。
動作の主語は誰か？
「Escribió」は三人称単数（彼、彼女、それ）または丁寧な二人称単数（usted）に使用されます。文脈から誰を指しているのかが通常わかります。
点過去と線過去の使い分け
間違い： “一度きりの完了した動作について話すときに「escribía」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 一度起こって終わった動作には「escribió」（点過去）を使います。「Escribía」（線過去）は過去の継続的な動作や習慣を描写します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。