「有望な」のスペイン語
のスペイン語は “有望な” です “prometedor” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
将来の成功の兆候を示す
例文
El joven tenista tiene un futuro muy prometedor.
その若いテニス選手は、非常に有望な未来を持っている。
Los científicos anunciaron resultados prometedores en el nuevo estudio.
科学者たちは、新しい研究で有望な結果を発表した。
Parece un negocio prometedor, pero hay que tener cuidado.
有望なビジネスのように見えるが、注意しなければならない。
ジェンダーの一致
女性名詞を修飾する場合、語尾を -ora に変えます。例えば、「有望なキャリア」は una carrera prometedora となります。
語順
スペイン語では、この単語は通常、説明する名詞の後に置かれます。例：「有望な始まり」は un inicio prometedor です。
Prometedor vs. Prometido
間違い： “Soy un prometedor con mi novia. (私は彼女と有望です。)”
正しい表現： Soy un prometido (婚約者) または estoy comprometido (婚約している) と言います。「Prometedor」は状況や人の可能性を表しますが、関係のステータスを表すものではありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。