「検出する」のスペイン語
のスペイン語は “検出する” です “detectar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
何かの存在を特定すること
例文
El radar puede detectar aviones a gran distancia.
レーダーは遠距離からでも飛行機を検出できます。
El médico detectó un pequeño problema en los análisis.
医師は検査で小さな問題を見つけました。
Si detectas algún error en el documento, avísame.
書類に何か間違いを見つけたら、知らせてください。
人に対して「a」を使う
人（泥棒など）を検出する場合、「a」をその前に置く必要があります。「Detectaron a un intruso」（侵入者を検出した）。音のような物体の場合は不要です。「Detectaron un ruido」（物音を検出した）。
規則動詞で覚えやすい
この動詞は完全に規則動詞です！すべての活用形で「hablar」や「cantar」と全く同じパターンに従います。
Detectar と Sentir の違い
間違い： “Detecto cansancio. （疲労を検出する。）”
正しい表現： Siento cansancio. （疲労を感じる。）「detectar」は外部で見つけるものに使い、「sentir」は自分自身の内面的な感情や身体感覚に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。