「樹皮」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “樹皮” です “corteza” — 「corteza」は、木の外側の硬い表面、特に木そのものを指す場合に使われます。.
Japanese → スペイン語
corteza
kor-TEH-sah/koɾˈtesa/
nounA2general
「corteza」は、木の外側の硬い表面、特に木そのものを指す場合に使われます。
例文
La corteza del árbol protege su interior.
木の樹皮はその内部を保護します。
No me gusta la corteza del pan, prefiero solo la miga.
パンの耳は好きではありません。柔らかい部分だけが好きです。
Los elefantes usan sus colmillos para quitar la corteza de los árboles.
象は牙を使って木から樹皮を剥がします。
Hay que quitarle la corteza al queso antes de comerlo.
食べる前にチーズの外皮を取り除く必要があります。
常に女性名詞
「corteza」は女性名詞です。たとえそれが粗い木の樹皮や硬いパンの耳を指す場合でも、常に「la」または「una」を伴います。
複数形
複数について話す場合は、末尾に「-s」を追加するだけです：「las cortezas」。
corteza と cáscara の使い分け
間違い： “卵の殻やバナナの皮に「corteza」を使う。”
正しい表現： 卵、ナッツ、手で剥く果物には「cáscara」を使います。木の幹、パン、チーズのような、より硬くて厚いものには「corteza」を使います。
cáscara
nounA2general
「cáscara」は、果物やナッツなどの硬い「殻」や、パンの「耳」のような、食べ物の一部を指す場合に使われることが多いです。樹皮というよりは、外側の被膜を指します。
例文
Me gusta el sabor de la cáscara de naranja confitada.
私は砂糖漬けのオレンジの皮の味が好きです。
「corteza」と「cáscara」の使い分け
多くの学習者は、木の外側を指す「樹皮」をすべて「cáscara」と誤解しがちです。しかし、木そのものの硬い外皮は「corteza」と言うのが一般的です。「cáscara」は果物の皮やナッツの殻などに限定して使うようにしましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。