「機転が利く」のスペイン語
のスペイン語は “機転が利く” です “eficiente” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Ella es una secretaria muy eficiente.
彼女はとても有能な秘書です。
Necesitamos un motor más eficiente para ahorrar gasolina.
ガソリンを節約するためには、もっと効率的なエンジンが必要です。
El uso eficiente del tiempo es clave en este trabajo.
時間の効率的な使い方がこの仕事の鍵です。
誰にでも同じ語尾
この単語は-eで終わるため、男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使われます。「un hombre eficiente」でも「una mujer eficiente」でも語尾は変わりません。
eficiente と eficaz の使い分け
間違い： “単に「機能する」という意味で「eficiente」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 結果を出すものには「eficaz」（効果的）を使い、時間、お金、エネルギーを無駄にせずに結果を出すものには「eficiente」（効率的）を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。