「毒ヘビ」のスペイン語
のスペイン語は “毒ヘビ” です “serpiente” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
例文
Cuidado con ese hombre, es una serpiente; te traicionará.
あの男には気をつけろ、彼はヘビだ。お前を裏切るぞ。
Ella sonríe mucho, pero en el fondo es una serpiente.
彼女はよく笑うが、心の底では毒ヘビだ。
性別の一貫性
比喩的に使われる場合でも、「serpiente」という単語は男性を指していても女性名詞（'una serpiente'）のままです。これは彼の生物学的な性別ではなく、彼の性格を表しているためです。日本語では「あの男はヘビだ」のように性別を区別しません。
男性冠詞の使用
間違い： “Él es un serpiente.”
正しい表現： Él es una serpiente. (たとえ男性を指していても、名詞自体が女性名詞であるためです。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。