「浪費するもの」のスペイン語
のスペイン語は “浪費するもの” です “ladrón” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
NounC1informal
リソースを消費するもの
例文
Esa aplicación es un ladrón de datos; consume toda mi batería.
そのアプリはデータ泥棒だ。私のバッテリーをすべて消費する。
¡Este proyecto es un ladrón de tiempo! No hemos avanzado nada.
このプロジェクトは時間の浪費だ！何も進んでいない。
比喩的用法
この意味では、「ladrón」は（時間、お金、バッテリーなど）リソースを秘密裏に、または不当に奪うものを指し、盗みの概念を拡張しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。