「深く没頭している」のスペイン語

のスペイン語は “深く没頭している” です “enterrado” — B2 レベル.

Japanese → スペイン語B2

enterrado

AdjectiveB2

タスクに集中している、「仕事に埋もれている」

Estuve todo el fin de semana enterrado en la biblioteca estudiando para el examen.

週末はずっと図書館で試験勉強に没頭していた。

Esa vieja discusión debe quedar enterrada; ya no es relevante.

あの古い議論は忘れ去られるべきだ。もう関係ない。

'enterrado'が「深く没頭している」や「はまっている」という意味で使われる場合、一時的な状態や状況を表すため、ほぼ常に動詞'estar'（～である）と共に使われます: 'Ella está enterrada en su novela'（彼女は小説に夢中になっている）。