enterrado
“enterrado” の意味は “埋められた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
埋められた
他にも： 埋葬された, 地中に
📝 使用例
Encontraron el cofre enterrado cerca del río.
A2彼らは川の近くで埋められた宝箱を見つけた。
La cápsula del tiempo quedó enterrada hace cien años.
B1タイムカプセルは100年前に埋められた。
Después del sismo, muchas casas quedaron enterradas bajo la tierra.
B2地震の後、多くの家が土の下に埋もれた。
深く没頭している, 隠されている
他にも： はまっている
📝 使用例
Estuve todo el fin de semana enterrado en la biblioteca estudiando para el examen.
B2週末はずっと図書館で試験勉強に没頭していた。
Esa vieja discusión debe quedar enterrada; ya no es relevante.
C1あの古い議論は忘れ去られるべきだ。もう関係ない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： enterrado
1問中1問目
比喩的に「深く没頭している」という意味で'enterrado'を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
'Enterrado'は動詞'enterrar'に由来し、ラテン語の接頭辞'in-'（中に、～の中へ）とラテン語の'terra'（大地、地面）が組み合わさった言葉に遡ります。文字通りには「大地の中に入れる」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'enterrado'は常に物理的なものを説明するために使われますか？
いいえ。主な意味は物理的に「埋められている」ですが、「隠されている」、「忘れられている」、あるいは活動に「深く没頭している」（仕事に埋もれている、考え事に没頭しているなど）という意味で比喩的に使われることも非常に一般的です。
'enterrado'と'entierro'の違いは何ですか？
'Enterrado'は「埋められた」という意味の形容詞です（状態や物を説明します）。'Entierro'は「埋葬」や「葬式」という出来事そのものを指す名詞です。