enterrar
en-teh-RRAHR
/en.teˈrar/
誰かが文字通り enterrar することを決めたとき、それは地面の下に埋めることを意味します。
enterrar(動詞)
埋める
?物を地面の下に置くこと
,埋葬する
?遺体を埋めるための改まった言葉
隠す
?hiding something completely
📝 使用例
El perro siempre entierra sus huesos en el jardín.
A2犬はいつも庭に骨を埋めます。
Van a enterrar los cables eléctricos para que no se vean.
B1彼らは見えないように電線を埋めるつもりです。
Decidieron enterrar a la abuela junto a su esposo.
B1彼らは祖母を夫の隣に埋葬することに決めました。
💡 文法のポイント
語幹変化の注意
現在形では、語幹の「e」が「ie」に変化します（例：entierro, entierras）。このパターンは「私たち」（nosotros）と「あなたたち」（vosotros）の形ではスキップされ、規則的です（enterramos）。
❌ よくある間違い
語幹変化を忘れる
間違い： “Yo enterraba la evidencia.”
正しい表現： Yo enterré la evidencia. (正しい点過去形を使うか、現在形なら 'Yo entierro' を使うべきです。)
⭐ 使い方のヒント
記憶のヒント
「閉める」を意味する動詞（cerrar）を思い浮かべてください。これと同じ E > IE の語幹変化があります。これにより、'enterrar' のパターンを覚えるのに役立ちます。
比喩的に、enterrar は問題や対立を埋めて忘れ去り、永久に見えなくすることを意味します。
enterrar(動詞)
（問題を）忘れる
?対立に終止符を打つ
,（秘密を）隠す
?情報を隠蔽する
沈める
?to cause something to fail or disappear (less common)
📝 使用例
Es hora de enterrar el hacha de guerra y hacer las paces.
C1和解し、争いをやめる時だ。（直訳：戦斧を埋める時だ）
Ella prefiere enterrar sus problemas en lugar de enfrentarlos.
C1彼女は立ち向かうよりも、自分の問題を隠すことを好む。
El escándalo enterró la carrera política del candidato.
C2そのスキャンダルは候補者の政治キャリアを沈めた。
💡 文法のポイント
比喩的な用法
比喩的に使われる場合、'enterrar' は単に隠すという意味以上に、何かを人生や記憶から永久に消し去り、片付けることを意味します。
⭐ 使い方のヒント
慣用句に注目
'enterrar el hacha de guerra' は比喩的な用法として最も一般的で、「手打ちにする（和解する）」という意味です。英語の慣用句と完全に一致します！
🔄 活用形
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： enterrar
2問中1問目
「私たちはタイムカプセルを埋めます」（Nosotros...）の正しい 'enterrar' の形はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
enterrar は常に人の埋葬に使われますか、それとも物にも使えますか？
'Entarrar' は、人の埋葬（遺体の埋葬）と物の埋葬（宝や骨、ケーブルを埋める）の両方に一般的に使われます。非常に汎用性の高い動詞です。
語幹変化 (e > ie) をどうやって覚えたらいいですか？
語幹変化が起こるのは、アクセントが語幹（'en-ter-' の部分）に置かれる場合のみです。「nosotros」と「vosotros」ではアクセントが最後の音節に移動する（enterRAmos, enterRÁis）ため、これらの形は規則的なままです。