「埋葬する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “埋葬する” です “enterrar” — 遺体や物を地面に埋める、という一般的な行為を指す場合に広く使われます。墓地以外でも、庭などに埋める場合にも使えます。.
enterrar
en-teh-RRAHR/en.teˈrar/
例文
El perro siempre entierra sus huesos en el jardín.
犬はいつも庭に骨を埋めます。
Van a enterrar los cables eléctricos para que no se vean.
彼らは見えないように電線を埋めるつもりです。
Decidieron enterrar a la abuela junto a su esposo.
彼らは祖母を夫の隣に埋葬することに決めました。
語幹変化の注意
現在形では、語幹の「e」が「ie」に変化します（例：entierro, entierras）。このパターンは「私たち」（nosotros）と「あなたたち」（vosotros）の形ではスキップされ、規則的です（enterramos）。
語幹変化を忘れる
間違い： “Yo enterraba la evidencia.”
正しい表現： Yo enterré la evidencia. (正しい点過去形を使うか、現在形なら 'Yo entierro' を使うべきです。)
sepultar
/seh-pool-TAHR//se.pulˈtaɾ/
例文
Decidieron sepultar a su abuelo en el cementerio del pueblo.
彼らは村の墓地に祖父を埋葬することに決めた。
El faraón fue sepultado con todos sus tesoros.
そのファラオは全ての財宝と共に埋葬された。
Es un honor sepultar a los héroes en el panteón nacional.
英雄を国立霊廟に安らかに眠らせることは名誉である。
「人称のa」の使い方
この単語は通常、埋葬される人（人物）を対象とするため、その人物の名前や肩書きの前に「a」を使う必要があります。「Sepultaron a la reina」（女王を埋葬した）のように。
規則的なパターン
朗報です！この動詞は、すべての「-ar」動詞の標準的なパターンに従うため、どの時制でも予期せぬスペル変化はありません。
フォーマル vs. インフォーマル
間違い： “裏庭でペットを埋葬する場合に「sepultar」を使う。”
正しい表現： 日常的な状況では「enterrar」を使います。「sepultar」はハムスターの葬儀にしては少し大げさすぎます！
enterrar vs. sepultar の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。