desenterrar
“desenterrar” の意味は “掘り起こす” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
掘り起こす, 掘り出す
他にも： （死体を）掘り出す
📝 使用例
El perro desenterró un hueso viejo en el jardín.
A2犬が庭で古い骨を掘り起こした。
Los arqueólogos desenterraron una ciudad perdida.
B1考古学者は失われた都市を掘り出した。
Tuvieron que desenterrar los cables para repararlos.
B2修理のためにケーブルを掘り起こさなければならなかった。
掘り起こす, 復活させる
他にも： 掘り起こす、持ち出す
📝 使用例
No es bueno desenterrar el pasado.
B2過去を掘り起こすのは良くない。
Ella desenterró un secreto que cambió su vida.
B2彼女は彼女の人生を変える秘密を掘り起こした。
Quieren desenterrar una vieja tradición del pueblo.
C1彼らは古い村の伝統を復活させたいと思っている。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desenterrar
3問中1問目
現在形での正しい「yo」の形はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞「des-」（逆転を表す）と、「enterrar」（埋める）から来ています。「enterrar」は「en-」（〜の中に）と「tierra」（大地）に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desenterrar」は常に土の中のものを意味しますか？
必ずしもそうではありません！文字通りには地面から掘り出すことを意味しますが、時間の中に「埋もれ」ていた秘密を明らかにする、あるいは古い話題を持ち出すためにも非常によく使われます。
「desenterrar」はフォーマルな言葉ですか？
中立的です。犬について友人と話すときに使っても、考古学に関する科学論文で使っても構いません。
語幹変化を覚えるにはどうすればいいですか？
「tierra」（大地）という単語を思い浮かべてください。「desentierro」の「ie」は、「tierra」の「ie」と一致します！