「掘り起こす、持ち出す」のスペイン語
のスペイン語は “掘り起こす、持ち出す” です “desenterrar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
No es bueno desenterrar el pasado.
過去を掘り起こすのは良くない。
Ella desenterró un secreto que cambió su vida.
彼女は彼女の人生を変える秘密を掘り起こした。
Quieren desenterrar una vieja tradición del pueblo.
彼らは古い村の伝統を復活させたいと思っている。
比喩的な目的語
比喩的に使われる場合、この動詞は通常、「secreto」（秘密）、「pasado」（過去）、「recuerdo」（思い出）のような言葉を、掘り起こされる対象として取ります。これは、日本語で「〜を掘り起こす」と言う際に、具体的な物だけでなく抽象的な概念にも使うのと似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。