「激動」のスペイン語
のスペイン語は “激動” です “convulsión” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
社会的または政治的な不安定
例文
El país atraviesa una etapa de convulsión política.
その国は政治的激動の段階を経ています。
La caída del muro provocó una convulsión social en toda Europa.
壁の崩壊はヨーロッパ全土に社会的な混乱を引き起こしました。
Hubo una convulsión en los mercados financieros tras la noticia.
そのニュースの後、金融市場に騒動がありました。
比喩的な揺れ動き
医学的な発作中に体が震えるのと同じように、この単語は社会や市場が変化で「揺れ動く」様子を表します。日本語で「激動」という言葉が持つ、社会が大きく揺れ動くイメージと似ています。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。