「濁った」のスペイン語
のスペイン語は “濁った” です “turbio” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
液体または目
例文
El agua del río está muy turbia después de la lluvia.
雨の後、川の水は非常に濁っています。
No bebas ese vino, se ve un poco turbio.
そのワインは少し濁って見えるので飲まないでください。
Sus ojos se volvieron turbios por el cansancio.
疲れで目がかすんできた。
名詞との一致
「el agua」（elを使いますが女性名詞です）や「la vista」のような女性名詞を修飾する場合は、「turbia」に語尾を変えるのを忘れないでください。
一時的な状態を表す「Estar」の使用
「turbio」は一時的な状態を表すことが多いので、通常は「estar」と共に使います。例：「El cristal está turbio」（グラスが濁っている）。
Turbio vs. Sucio
間違い： “汚れた床に「turbio」を使うこと。”
正しい表現： 表面の汚れには「sucio」を使います。「turbio」は、水、空気、ガラスのように、本来透明であるべきものがそうでない場合に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。