「濃縮する」のスペイン語
のスペイン語は “濃縮する” です “concentrar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
液体をより強くすること
例文
El gobierno decidió concentrar los recursos en la capital.
政府は資源を首都に集めることを決定しました。
Tienes que concentrar el jugo hirviéndolo un poco más.
ジュースをもう少し煮詰めて濃縮しなければなりません。
La policía concentró a la multitud en la plaza.
警察は群衆を広場に集めました。
物を移動させること vs. 精神を集中させること
物や人を中央に集める場合は「me/te/se」という言葉は使いません。これらは自分自身の精神的な集中にのみ使用します。
「se」を不必要に付ける
間違い： “El chef se concentró la salsa.”
正しい表現： El chef concentró la salsa.（シェフはソースに精神を集中させたのではなく、物理的にソースを濃縮しました）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。