「猛禽類の爪」のスペイン語
のスペイン語は “猛禽類の爪” です “uñas” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
比喩的な用法、主に猛禽類について
例文
Cuando lo criticaron, él sacó las uñas y se defendió con fuerza.
彼が批判されたとき、彼は爪を立て（防御的になり）、激しく自分を守った。
Esas dos hermanas son uña y carne; no pueden estar separadas.
あの二人の姉妹は、まるで一心同体（離れられない）だ。
La vida en la ciudad es dura, hay que luchar con uñas y dientes.
都会での生活は厳しい、爪の先まで使って戦わなければならない。
固定表現
「uñas」を含む慣用句は固定表現であり、特別な意味を失うことなく単語や順序を変更することは通常できません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。