「発祥の地」のスペイン語
のスペイン語は “発祥の地” です “cuna” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
概念の比喩的な起源
例文
Sevilla es considerada la cuna del flamenco.
セビリアはフラメンコの揺りかご（発祥の地）と見なされています。
Aunque de cuna humilde, el artista conquistó el mundo.
謙虚な生まれ（*cuna humilde*）にもかかわらず、その芸術家は世界を征服しました。
比喩的な用法
このように cuna が使われる場合、物理的な物体というよりも、重要な人物や物が創造・発展した出発点や社会的背景を指します。日本語の「〜の温床」や「〜の源流」に近いニュアンスです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。