「皮肉」のスペイン語
のスペイン語は “皮肉” です “sarcasmo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
嘲笑したり軽蔑の意を伝えたりするために、アイロニー（逆説）を使用すること。
例文
No entiendo si hablas en serio o si es puro sarcasmo.
本気で言っているのか、それともただの皮肉なのか分からない。
Usa el sarcasmo como un escudo para no mostrar sus sentimientos.
彼は感情を見せないようにするために、皮肉を盾として使っている。
El sarcasmo puede ser divertido, pero a veces hiere a las personas.
皮肉は面白いこともあるが、時には人を傷つけることもある。
「el」のルール
この単語は「o」で終わるので、男性名詞です。常に「el」または「un」と一緒に使います（el sarcasmo, un sarcasmo）。
形容詞としての使い方
この単語を使って人を説明する場合、「él es sarcasmo」とは言いません。代わりに語尾を「sarcástico」に変えます（él es sarcástico → 彼は皮肉屋だ）。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Él tiene un tono muy sarcasmo.（彼はとても皮肉な調子を持っている。）”
正しい表現： 「Él tiene un tono muy sarcástico」と言いましょう。なぜなら、ここでは概念（名詞）の名前を呼ぶのではなく、調子（形容詞）を説明しているからです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。