「知り合いになった」のスペイン語
のスペイン語は “知り合いになった” です “conocí” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
Conocí a mi esposa hace diez años en Madrid.
10年前にマドリードで妻に会いました。
Por fin conocí el mar la semana pasada, ¡fue increíble!
先週ついに海を見ました。素晴らしかったです！
¿Dónde conocí a tu hermana? Su cara me suena.
あなたの妹さんにどこで会いましたか？顔に見覚えがあります。
「会う」を表す動詞
「初めて誰かに会った」という一度きりの完了した動作を表すには、点過去形である 'conocí' を使います。これは「彼らに会ったその瞬間」と考えると良いでしょう。
人を示す印（'a'）
'conocí' の後に人が続く場合、必ず人称の 'a' を使う必要があります: 'Conocí a mi jefe.' この小さな単語は、動作が人に向かっていることを示します。
知っていることと、初めて会うこと
間違い： “「初めて会った」という意味で 'Yo supe' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 人と初めて会う場合や場所を初めて知る場合は 'Conocí' を使います。'Supe' は「事実を知った」（例：'Supe la verdad' = 真実を知った）という意味です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。