「確認してください」のスペイン語
のスペイン語は “確認してください” です “asegúrese” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1formal
丁寧な指示を出すとき
例文
Por favor, asegúrese de cerrar la puerta al salir.
お帰りの際は、ドアを閉めるようにしてください。
Asegúrese de que todos los documentos estén firmados.
全ての書類に署名されていることを保証してください。
Antes de comenzar, asegúrese de haber leído las instrucciones.
始める前に、説明書を読んだことを確認してください。
隠された「あなた」
'asegúrese'は「usted」（丁寧な二人称単数）に対する命令形です。語尾の'se'は「ご自身を」という意味合いを持ちます。
'De'のルール
スペイン語では、この動詞の後に動作が続く場合、ほとんどの場合'de'を置く必要があります。例：'asegúrese de cerrar'（閉めることを確認してください）。
'De'を忘れること
間違い： “Asegúrese cerrar la puerta.”
正しい表現： Asegúrese de cerrar la puerta. スペイン語では、命令と次の動作を結びつけるために'de'が必要です。
間違った「あなた」を使うこと
間違い： “Asegúrese (親しい友人に話している場合).”
正しい表現： 親しい友人には'Asegúrate'を使い、あまり親しくない人や敬意を払いたい相手には'Asegúrese'を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。