「神経をすり減らすような」のスペイン語
のスペイン語は “神経をすり減らすような” です “estresante” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
Tengo un trabajo muy estresante.
私は非常にストレスの多い仕事をしています。
Planear una boda es muy estresante para muchas parejas.
結婚式の計画は、多くのカップルにとって非常にストレスフルです。
Vivir en el centro de la ciudad puede ser estresante por el ruido.
都会の中心部に住むことは、騒音のためにストレスフルになることがあります。
すべてに共通の形
この単語は「-e」で終わるため、男性名詞にも女性名詞にも形が変わりません。「un hombre estresante」も「una mujer estresante」も、語尾を変える必要はありません。
物事 vs. 人
ストレスを「引き起こす」状況や物を説明するには「estresante」を使います。人がどのように「感じるか」を説明するには、代わりに「estresado」を使います。
感情 vs. 原因
間違い： “Estoy estresante.”
正しい表現： Estoy estresado（私はストレスを感じている） vs. Mi trabajo es estresante（私の仕事はストレスが多い）。ストレスの原因には「estresante」、感情には「estresado」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。