「私たちが～を望む」のスペイン語
のスペイン語は “私たちが～を望む” です “deseamos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
現在の希望や願望を表現している
例文
Nosotros deseamos un mundo mejor.
私たちはより良い世界を望んでいます。
Te deseamos mucha suerte en tu examen.
あなたの試験での成功を願っています。
Deseamos hablar con el gerente.
私たちはマネージャーと話したいと思っています。
二つの顔を持つ単語
スペイン語では、-arで終わる動詞の「私たち (nosotros)」の形は、現在（今起こっていること）と点過去（一度起こったこと）で全く同じ形をとります。
依頼を和らげる
'queremos'（～が欲しい）の代わりに 'deseamos' を使うと、要求が少し丁寧でフォーマルに聞こえます。「～を望む」と言うようなニュアンスになります。
現在形か過去形か？
間違い： “'deseamos' は「今、私たちが～を望んでいる」という意味にしかならないと思い込むこと。”
正しい表現： 過去形（「私たちが～を望んだ」）の意味にもなり得ます！どちらかを判断するには、文中の他の単語（例：「昨日」を意味する 'ayer'）に注意を払う必要があります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。