「私たちが支払った」のスペイン語
のスペイン語は “私たちが支払った” です “pagamos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
完了した過去の行動
例文
Todos los meses pagamos la hipoteca sin falta.
私たちは毎月必ず住宅ローンを支払います。
Ayer pagamos la cuenta del restaurante con tarjeta.
昨日、私たちはカードでレストランの勘定を支払いました。
¿Cuánto pagamos por el coche nuevo?
新しい車にいくら支払いますか？（または、いくら支払いましたか？）
二重の同一性：現在形か過去形か？
「pagamos」という形は、「私たちが支払う」（今起きている、または習慣的に）と「私たちが支払った」（過去に一度起こった）の両方を意味するため、特別です。どちらを意味するかを知るためには、「ayer」（昨日）や「siempre」（いつも）のような文脈を使う必要があります。
「私たち」の形
この活用形は、動作の主語が「nosotros」または「nosotras」（私たち）である場合に常に使用されます。
直説法と接続法の混同
間違い： “「支払おう」という意味で「pagamos」を使ってしまうこと（命令や提案）。”
正しい表現： 「支払おう」とする場合、特別な接続法「Paguemos la cena.」（硬い「g」の音を保つために「u」に注意）を使わなければなりません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。