「私たちが横切る」のスペイン語

のスペイン語は “私たちが横切る” です “pasamos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

pasamos

VerbA1

Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.

私たちはいつも学校に行くために公園を通ります。

Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.

昨日、私たちは素早くボールをパスし、勝ちました。

¿Pasamos al comedor? La cena está lista.

食堂へお進みになりますか？食事ができていますよ。

「pasamos」という形は、「私たちが通り過ぎる」（今/いつも）と「私たちが通り過ぎた」（点過去）の両方を意味するため、特別です。どちらを意味するかは、文脈や時間を示す語（例：「ayer」＝昨日）に頼ることになります。

間違い： “Pasamos a la sal. (私たちは塩の方へ進む。)”

正しい表現： Pasamos la sal. (私たちは塩を手渡す。) 「手渡す」という意味の場合、「pasar」には直接目的語（例：「塩」）が必要です。