Inklingo

「私たちは～した」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “私たちは～した” です “hemos” — 「私たちは～した」が、現在完了のニュアンスで、過去のある時点から現在までの間に完了した動作を表す場合に使用します。他の動詞の前に置かれ、完了したことを強調します。.

Japanese → スペイン語

hemos

EH-mos'e.mos

VerbA2General
「私たちは～した」が、現在完了のニュアンスで、過去のある時点から現在までの間に完了した動作を表す場合に使用します。他の動詞の前に置かれ、完了したことを強調します。
2人の子供が木のテーブルに座り、空のボウルとスプーンを持ち、食事が終わったことを示して笑っている様子。

例文

Ya hemos comido.

私たちはもう食べました。

Hemos visto esa película tres veces.

私たちはその映画を3回見ました。

¿Hemos terminado por hoy?

今日はもう終わりにしましたか？

頼れる助動詞

'hemos'は「助動詞」だと考えてください。これは常に「-ado」または「-ido」で終わる別の動詞の前に来て、「私たちが過去に行ったこと」を話すために使われます。例えば、「hemos comido」（私たちは食べた）です。

常にセットで使う

文の中では、「hemos」と主要な動詞（「comido」など）はチームであり、ほとんどの場合くっついています。間に他の単語を入れることはできません。「No hemos comido」（私たちは食べていない）と言い、「Hemos no comido」とは言いません。

'Hemos' と 'Tenemos' の違い

間違い： “過去の動作について話すときに「Tenemos comido」のように「tenemos」を使ってしまうこと。”

正しい表現： 動作について話すときは「hemos」（Hemos comido - 私たちは食べた）を使います。所有について話すときは「tenemos」（Tenemos comida - 私たちは食べ物を持っている）を使います。

hacíamos

VerbA1General
「私たちは～した」が、過去の習慣や反復的な動作、あるいは過去のある時点での進行中の動作を表す場合に使用します。特に、過去の状況を説明する際に用いられます。

例文

Cuando éramos jóvenes, hacíamos deporte todos los días.

私たちが若かった頃、私たちは毎日スポーツをしていたものです。

完了した動作か、過去の習慣か？

学習者が最も混同しやすいのは、「hemos」が現在完了（完了した動作）を表すのに対し、「hacíamos」は過去の習慣や反復を表す点です。単に「～した」という事実だけでなく、その動作が完了したのか、それとも過去の習慣だったのかを意識して使い分けることが重要です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。