「私たちは愛している」のスペイン語
のスペイン語は “私たちは愛している” です “amamos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
愛情や深い思いやりを示す
例文
Amamos las películas de ciencia ficción.
私たちはSF映画が大好きです。
Amamos este lugar desde que éramos niños.
私たちは子供の頃からこの場所が大好きでした。（ここでは「amamos」は過去形です）
Nosotros amamos a nuestros hijos más que a nada.
私たちは何よりも子供たちを愛しています。
「私たち」の形（Nosotros）
語尾の「-amos」は、その動作が「私たち」（nosotros/as）によって行われていることを常に示します。このパターンは、-arで終わるすべての規則動詞に当てはまります。
現在形か過去形か？
「amamos」の特別な点は、「私たちは愛している」（現在形）と「私たちは愛した」（点過去形）の両方の意味を持つことです。どちらの意味かを判断するには、文脈や他の時制を示す言葉に頼る必要があります。
現在形と過去形の混同
間違い： “文脈が不明瞭な場合に過去の意味で「amamos」を使い、聞き手に推測を強いること。”
正しい表現： 動作が明確に過去のものであることを強調したい場合は、時制を示す言葉を使います。「Ayer amamos el concierto」（昨日は私たちはコンサートが大好きだった）のようにします。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。