「私たちは許すだろう」のスペイン語
のスペイン語は “私たちは許すだろう” です “dejaremos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
許可する、認めること
例文
Si hace buen tiempo, dejaremos que los niños jueguen afuera.
天気が良ければ、子供たちを外で遊ばせてあげましょう。
Nunca dejaremos que eso vuelva a suceder.
私たちは決してそれが再び起こるのを許さないだろう。
Dejaremos la puerta abierta para que entre aire fresco.
新鮮な空気が入るように、ドアを開けておきます。（空気が入ることを許す、という意味合い）
許可を与える動詞としての'Dejar'の使い方
'dejar'が誰かに何かを「させる」という意味の場合、多くの場合'que'が続き、動詞は接続法（subjuntivo）の形になります（ただし、'dejaremos que vean'のように必須ではない場合もあります）。
使役的な用法
何かを（〜の状態に）させる、という意味でこの動詞を使うことができます。「Dejaremos la comida lista」は「私たちは食べ物を準備完了の状態にしておく」という意味になります。
'Permitir'を使うこととの混同
間違い： “カジュアルな動作（例：犬を外に出してあげる）の場合に'permitiremos'を使うこと。”
正しい表現： 単純で日常的な許可には「dejar」の方が一般的で自然です。「Dejaremos salir al perro.」（私たちは犬を外に出してあげます。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。