「私に～させてください」のスペイン語
のスペイン語は “私に～させてください” です “déjeme” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Déjeme ver ese documento, por favor.
その書類を私に見せてください。
No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.
心配しないで、今回のお会計は私に払わせて（お任せください）。
¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.
ほっといてくれ！今は話したくないんだ。
命令形＋受け手（代名詞）
Déjemeは、「dejar」（～させる、残す）の命令形「deje」に代名詞「me」（私に）が付いた形です。「（deje）私に（me）～させてください」という意味になります。
丁寧な依頼
この単語は「usted」（二人称単数丁寧）の命令形を使用しています。親しい友人に話す場合は、「déjame」（二人称単数親しい形）を使います。
アクセント記号（チルダ）
肯定命令形に一つ以上の代名詞を付ける場合、元の音節にアクセントを維持するために動詞にアクセント記号（チルダ）を付ける必要があります：DE-je + me = DÉ-je-me。
アクセント記号の欠落
間違い： “Dejeme ver.”
正しい表現： Déjeme ver. アクセントがないと、単語の発音が誤りになり、強調すべき音節（DÉ-je-me）がずれてしまいます（deh-HEH-meh のように聞こえる）。
丁寧形と非丁寧形の混同
間違い： “子供や親しい友人に「déjeme」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 親しい間柄では非丁寧形の「déjame」を使います。「Déjeme」は、専門家、年長者、または丁寧な二人称（usted）で話す相手のために取っておくべきです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。