「私に運んでくる」のスペイン語
のスペイン語は “私に運んでくる” です “traerme” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Compound Verb FormA1
例文
Necesitas traerme un vaso de agua.
君は私にコップ一杯の水を持ってくる必要があるよ。
Están a punto de traerme la cuenta.
彼らはもうすぐ私に勘定を持ってくるだろう。
Al salir, no olvides traerme mi chaqueta.
出かけるとき、私のジャケットを私に持って来るのを忘れないでね。
不定詞＋目的語代名詞
'traerme' は、動詞の原形 'traer'（持ってくる）に目的語代名詞 'me'（私に）が付いた形です。動詞が不定詞（原形）である場合、この構造は必須です。
目的語代名詞の位置の柔軟性
「私はあなたに持って来る必要がある」のような動詞句がある場合、「Necesito traerte」（付加形）と「Te necesito traer」（活用形動詞の前に置く形）の2つの正しい選択肢があります。'traerme' も同じ規則に従います。
'me' の位置の間違い
間違い： “Quiero me traer el regalo.”
正しい表現： Quiero traerme el regalo. または Me quiero traer el regalo.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。