「私は～しようとした」のスペイン語
のスペイン語は “私は～しようとした” です “traté” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
行動を試みる
例文
Traté de abrir la puerta, pero estaba cerrada.
ドアを開けようとしましたが、鍵がかかっていました。
Traté de explicarle el problema, pero no me escuchó.
彼に問題を説明しようとしましたが、私の話を聞いてくれませんでした。
'tratar'の後に'de'を使う
'tratar'が「～しようとする」「試みる」という意味の場合、次の動詞（不定詞）の前に必ず'de'を置く必要があります。例：'Traté de correr'（私は走ろうとした）。日本語の「～しようと」の形に似ていますが、スペイン語では'de'が必須です。
点過去形
'Traté'は単純過去形（点過去）です。過去の特定の時点で始まり、完了した動作に使われます。日本語の「～した」という完了した動作の表現に対応します。
'de'を忘れる
間違い： “Traté correr rápido.”
正しい表現： Traté de correr rápido. （試みを表現する場合、'de'は不可欠です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。