「私は～をおすすめします」のスペイン語
のスペイン語は “私は～をおすすめします” です “recomiendo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
製品、場所、行動を提案している
例文
Te recomiendo este restaurante, la comida es excelente.
このレストランをあなたにおすすめします。食べ物が最高です。
Recomiendo leer el libro antes de ver la película.
映画を見る前にその本を読むことをおすすめします。
No recomiendo caminar por aquí de noche.
夜ここに歩いてくるのはおすすめしません。
「e」から「ie」への変化
この単語では、話すときに強調する部分であるため、'recomendar' の元の 'e' が 'ie' に変化します。日本語の動詞の活用（例：行く→行きます）と異なり、スペイン語では語幹自体が変化する点に注意が必要です。
2つ目の動作を加える場合
「あなたが何かをすることを私がおすすめする」と言う場合、2番目の動詞は「願望」の形（接続法現在）に変化させる必要があります（例：'vas'（行く・現在形）ではなく 'Recomiendo que VAYAS'（あなたが『行くこと』を私がおすすめする））。これは日本語の「～するように」という表現とは異なる構造です。
「i」を忘れないように！
間違い： “Yo recomendo.”
正しい表現： Yo recomiendo. 「私」の形（Yo）では、母音の変化（e→ie）が起こるため、必ず 'ie' になることを覚えておきましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。